Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für boa

gut
Warum ist dieser Entschließungsantrag so gut? Por que é que esta resolução é tão boa? Gut gemeint ist eben nicht immer gut. Nem sempre as boas intenções significam bons resultados. Die jüngsten Nachrichten in dieser Hinsicht waren gut. Ultimamente, as notícias têm sido boas.
schön
Gesetze sind gut und schön, aber die Durchsetzung ist ebenso wichtig. As leis são todas muito boas, mas a sua aplicação também é importante. Gute Handelsbeziehungen zu Marokko zu pflegen, ist schön und gut. Está muito bem que se queiram manter boas relações comerciais com Marrocos. Dies klingt schön, und die Mitgliedstaaten werden dies gewiß begrüßen. Esta é uma boa notícia e estou certo de que os Estados-membros se regozijarão com isso.

angenehm
Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise nach Lappland. Desejo-lhe uma boa viagem à Lapónia. Hoffentlich wird sich diese angenehme Zusammenarbeit bis zum Dezember fortsetzen. Espero que esta boa colaboração dure até Dezembro.Ich finde es auch einmal angenehm, in einem Entlastungsverfahren frohe Kunde überbringen zu können. Creio que, de vez em quando, também é agradável dar boas notícias, quando se trata de uma quitação.
Boadie
effektivGute Absichten zu haben, ist sehr nützlich, aber wichtiger ist es, effektiv zu sein. As boas intenções podem ser muito úteis, mas o mais importante é a eficácia. Können wir nicht unsere Verfahren, Materialien oder Erfahrungen effektiver austauschen?“ Será que não poderíamos ter um maior intercâmbio de boas práticas, materiais e experiências?” Sie führt sie mit gutem Willen und zielstrebig und gleichermaßen diskret und effektiv. Está a fazer o seu trabalho dando provas de boa vontade, de um forte sentido dos objectivos, de discrição e de eficácia.
masseltopp
wie Titte mit Ei schmecken